Fablar and sonar curso rimado in the cuaderna vía: the Cantiga de Santa María 420
Main Article Content
Abstract
The alexandrine is one of the most used verse meters in Hispanic Medieval Lyrical Poetry. In this article we analyze the use of the alexandrine verse in the medieval lyric compilation ordered by Alfonso Xth, the Cantigas de Santa María. We are especially interested in the metric-strophic form, and in the content and melody of the CSM 420, a cantiga copied in one single Marian manuscript also known as the Musicians Codex (E). The poem was edited by Walter Mettman in six strophes of twelve verses. Mettman followed strictly the mise en page of E. We consider that his proposal can be revised under the lens of a coordinated philological and musicological approach in which we can subdivide its long stanzas in shorter quartets of alexandrine verses that relate to the biblical apocrypha. The interdisciplinary approach between Philology and Musicology also allowed us to account for the organization and characteristics of the melodic material of the cantiga in order to analyze its relationship with the formal structure. Consequently, we revisit its formal structure and propose a divisio based on the different topics that also relate to the melodic and formal structure of the cantiga.
Downloads
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.es).
References
Anglès, H. (1943). La música de las Cantigas de Santa María, del rey Alfonso el Sabio, I: Facsímil del códice j-b-2 del Escorial, II: Transcripción musical. Barcelona: Biblioteca Central.
Beltrán, V. (1984). De zéjeles y dansas: orígenes y formación de la estrofa con vuelta. Revista de Filología Española, 84, 239-266. DOI: https://doi.org/10.3989/rfe.1984.v64.i3/4.514
Biblia On-line. Recuperado de http://www.bibliaonline.net el 09/08/2013 a las 0:33.
Blecua, A. (1983). Manual de Crítica Textual. Madrid: Castalia.
Cañas Murillo, J. (1988). Libro de Alexandre. Madrid: Cátedra.
Colantuono, M. I. (2007). “El bon son en las Cantigas de Santa María”. Actas do VII Congreso Internacional de Estudos Galegos. Mulleres en Galicia. Galicia e os outros pobos da Península. Barcelona 28 ó 31 de maio de 2003. Sada: Ediciós do Castro / Asociación Internacional de Estudos Galegos (AIEG) / Filoloxía Galega (Universitat de Barcelona).
Cunningham, M. (2000). Alfonso X, Rey de Castilla: Cantigas de Loor. Dublín: College.
Crépon, P. (1993). Los evangelios apócrifos: para esclarecer el Nuevo Testamento. Madrid: Edaf.
Disalvo, S. (2013). Los monjes de la Virgen: representación y reelaboración de la cultura monacal en las "Cantigas de Santa María" de Alfonso X. Newark: Juan de la Cuesta.
Elmes, C. (2014). Cantigas de Santa María de Alfonso X el Sabio: Edición escénica 4 vols. Edimburgo: Gaita medieval Music.
Fernández Fernández, L. (2012-2013). Los manuscritos de las Cantigas de Santa María: definición material de un proyecto regio. Alcanate, VIII, 81-118.
Ferreira, M. P. (2009). Aspectos da Música Medieval no Occidente Peninsular. Volume I-Música Palciana. Lisboa: Impresa Nacional-Casa da Moeda.
Ferreira, M. P. (2014). Editing the Cantigas de Santa Maria: Notational Decisions. Revista Portuguesa de Musicología, nova série, 1(1), 33‐52.
Ferreira, M. P. (2016). The Medieval Fate of the Cantigas de Santa Maria: Iberian Politics Meets Song. Journal of the American Musicological Society, 69, 295-353. DOI: https://doi.org/10.1525/jams.2016.69.2.295
Fidalgo, E. (2012-2013). La gestación de las Cantigas de Santa María en el contexto de la escuela poética gallegoportuguesa. Alcanate, VIII, 17-42.
Fidalgo, E. (2020). Afonso X, trovador religioso: las Cantigas de Santa María. En: E. Fidalgo (ed.), Alfonso X el sabio: cronista y protagonista de su tiempo. San Millán de la Cogolla: Cilengua.
Fradejas Lebrero, J. (2005). Los evangelios apócrifos en la literatura hispánica. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos.
González Blanco, E. (1987). El evangelio armenio de la infancia. Evangelios apócrifos. Barcelona: Hyspamérica. Recuperado de http://escrituras.tripod.com/Textos/EvArmenio.htm
González Blanco, E. y Rio Riande, G. del (2012). Uso y función del verso alejandrino en las Cantigas de Santa María, Arsmetrica, 2012/05. Recuperado de https://f-book.com/arsmetrica/wp-content/uploads/2012/12/Gonzalez-Blanco_Rio-Riande_2012_Uso-y-funcion-del-verso-alejandrino-en-las-Cantigas-de-Santa-Maria.pdf
Huseby, G. V. (1983). Musical Analysis and Poetic Structure in the Cantigas de Santa Maria. En J. S. Geary (ed.) Florilegium Hispanicum. Medieval and Golden Age Studies presented to Dorothy Clotelle Clarke (pp.81-101). Madison: Hisp. Seminary of Medieval Studies.
Huseby, G. V. (1987). The Common Melodic Background of ‘Ondas do mar de Vigo’ and Cantiga 73. En I. J. Katz y J. E. Keller (eds.), Studies on the ‘Cantigas de Santa Maria’: Art, Poetry and Music. Madison: Hispanic Seminary of Medieval Studies.
Huseby, G. V. (1999). El parámetro melódico en las Cantigas de Santa María: Sistemas, estructuras, fórmulas y técnicas compositivas. En J. Montoya Martínez y A. Domínguez Rodríguez (eds.), El Scriptorium alfonsí: de los Libros de Astrología a las “Cantigas de Santa María” (pp. 215-270). Madrid: Editorial Complutense.
Martínez, S. (2003). Alfonso X, el Sabio: Una biografía. Madrid: Ediciones Polifemo.
Milà i Fontanals, M. (1874). De la poesía heroico-popular castellana. Estudio precedido de una oración acerca de la literatura español. Barcelona: A. Verdaguer.
Montero Santalha, M. (2008). A estrutura métrica de algumas das Cantigas de Santa Maria. Agália. Publicaçom internacional da Associaçom Galega da Lingua, 65-66, 87-134.
Montoya Martínez, J. (1995). Alfonso X, el Sabio. Cantigas. Barcelona: Altaya.
Pla, R. (2001). Cantigas de Santa María, Alfonso X el Sabio. Nueva transcripción integral de la música según la métrica latina. Madrid: Música Didáctica.
Rio Riande, G. del (2016). Fablar curso rimado por la cuaderna via, ¿mester de trovadores? En L. Funes (coord.), Hispanismos del mundo, diálogos y debates (y desde) el Sur (pp. 53-64). Buenos Aires: Miño y Dávila.
Rio Riande, G. del (2019). Más allá de las Cantigas de Santa María. La lírica mariana en la península ibérica después de Alfonso X. En L. Amor, A. Basarte, D. Castro (eds.) Actas de las XVI Jornadas Internacionales de Estudios Medievales y XXVI Curso de Actualización en Historia Medieval (pp. 77-89). Buenos Aires: SAEMED-Asociación Civil de Estudios Medievales de la República Argentina.
Rio Riande, G. del y Rossi, G. (2010). Circulación de textos d’oc, oïl, y gallego-portugueses en el Camino de Santiago. El caso de la lírica dionisina en su dimensión poética y musical. En E. Corral Díaz (ed.), In Marsupiis Peregrinorum. Circulación de textos e imaxes arredor do Camiño de Santiago na Idade Media (pp. 485-496). Firenze: Edizioni del Galluzzo.
Rossell, A. (2001). Las Cantigas de Santa María .CSM) y sus modelos musicales litúrgicos, una imitación intertextual e intermelódica. En M. J. Alonso García, M. L. Dañobeitia Fernández y A. R. Rubio Flores (eds.), Literatura y cristiandad. Homenaje al profesor Jesús Montoya Martínez. Granada: Universidad.
Rossell, A. (2004). Literatura i música a l’edat mitjana: la cançó èpica. Barcelona: DINSIC.
Rossell, A. (2005). La imitación métrico-melódica y los procesos intertextuales e intermelódicos en las Cantigas de Santa María de Alfonso X. En R. Alemany et al. (eds.), Actes del X Congrés Internacional de l’Associació Hispànica de Literatura Medieval (pp. 1421-1432). Alicante: Symposia philologica.
Santos Otero, A. de (2006). Los Evangelios Apócrifos: Colección de textos griegos y latinos. Versión crítica, estudios introductorios, comentarios e ilustraciones. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos.
Snow, J. T. (1979). The Central Role of the Troubadour persona of Alfonso X in the Cantigas de Santa Maria. Bulletin of Hispanic Studies, 56, 305-316. DOI: https://doi.org/10.1080/1475382792000356305
Snow, J. T. (2008-2009). El yo anónimo y las Cantigas de Santa Maria de Alfonso X. Alcanate, 6, 309-322.
Weiss, J. (2006). The “Mester De Clerecía”. intellectuals and ideologies in thirteenth-century Castile. Woodbridge: Tamesis.