Pensar el Códice de Florencia de las Cantigas de Santa María. Algunas valoraciones sobre su construcción y deconstrucción
Contenido principal del artículo
Resumen
El Códice de Florencia (BNCF BR 20) es el resultado de la manipulación, sustracción y reordenación de los folios de uno de los manuscritos de las Cantigas de Santa María de Alfonso X. Dicho manuscrito fue planteado en una cronología avanzada para recoger dos nuevos centenares de cantigas siguiendo las mismas pautas de composición y diseño que el llamado Códice Rico (RBME Ms. T-I-1). El fallecimiento del monarca en 1284 interrumpió su realización y parte de sus materiales quedaron sin concluir. Años más tarde sus folios fueron reordenados y algunas de sus iluminaciones completadas, dando lugar al manuscrito que hoy conocemos con ese sobrenombre. El análisis de su estructura nos permite profundizar en el estudio del cancionero alfonsí así como clarificar algunas de las singularidades de este códice.
Descargas
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
La aceptación de colaboraciones por parte de la revista implica la cesión no exclusiva de los derechos patrimoniales de los autores a favor del editor, quien permite, luego de su publicación, la reutilización según los términos de la licencia.
Citas
Aita, N. (1921). O códice florentino de cantigas de Affonso, o Sábio. Revista de Língua Portuguesa, 13, 187-200; 14, 105-128 y 18, 153-160.
Aita, N. (1922). O Codice Florentino das Cantigas do Rey Affonso, o Sabio. Rio de Janeiro: Litho-Typ. Fluminense.
Alfonso X (1986-1989). Cantigas de Santa María, edición de W. Mettmann. Madrid: Castalia, 3 vols.
Antonio, N. (1998). Biblioteca Hispana Antigua, Tomo II. Madrid: Fundación Universitaria.
Chico Picaza, M.V. (1987). Composición pictórica en el Códice Rico de las Cantigas de Santa María. Madrid: Universidad Complutense.
Chico Picaza, M.V. (1991). La Ilustración del Códice de Florencia. En El Códice de Florencia de las Cantigas de Alfonso X el Sabio. Ms. B.R.20 de la Biblioteca Nazionale Centrale (pp. 125-143). Madrid: Edilán.
Chico Picaza, M.V. (2012 - 2013). Composición, estilo y texto en la miniatura del Códice Rico de las CSM. Alcanate, 8, 161-189.
Domínguez Rodríguez, A. (1976). Filiación estilística de la miniatura Alfonsina. En España entre el Mediterráneo y el Atlántico. Actas del XXIII Congreso Internacional de Historia del Arte (Granada, 1973), vol. I (pp. 345-358). Granada: Universidad de Granada.
Fernández Fernández, L. (2005). Historia Florentina de las Cantigas de Santa María, Mss. B.R. 20. Reales Sitios. Revista del Patrimonio Nacional, 164, 18-29.
Fernández Fernández, L. (2008-2009). Las Cantigas de Santa María: fortuna de sus manuscritos. Alcanate. Revista de Estudios Alfonsíes, VII, 323-348.
Fernández Fernández, L. (2011). “Este livro, com’ achei, fez á onr’ e á loor da virgen santa maria”. El proyecto de las Cantigas de Santa María en el marco del escritorio regio. Estado de la cuestión y nuevas reflexiones. En Las Cantigas de Santa María, el Códice Rico, Ms. T-I-1, RBME (pp. 43-78). Madrid: Testimonio Editorial - Patrimonio Nacional.
Fernández Fernández, L. (2012-2013). Los manuscritos de las Cantigas de Santa María: definición material de un proyecto regio. Alcanate. Revista de Estudios Alfonsíes IX, pp. 79-115.
Fernández Fernández, L. (2021). "Del scriptorium a la biblioteca: la fortuna de los manuscritos alfonsíes en la Real Biblioteca del Monasterio de El Escorial". En Los códices del rey Sabio (pp. 49-71). Madrid: Patrimonio Nacional.
Fernández Fernández, L. y Ruiz García, E. (2011). Quasi liber et pictura. Estudio codicológico del Ms. T-I-1, RBME. En Las Cantigas de Santa María, el Códice Rico, Ms. T-I-1, RBME (pp. 107-143). Madrid: Testimonio Editorial - Patrimonio Nacional.
Fernández Pousa, R. (1956). Menéndez Pelayo y el códice florentino de las Cantigas de Santa María de Alfonso X. Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 62(1), 235-255.
Ferreira, M. P. (1994). The Stemma of the Marian Cantigas: Philological and Musical Evidence. Cantigueiros, 6, 58-98.
Ferreira, M. P. (2004). Rondeau and Virelai: The Music of Andalus and the Cantigas de Santa Maria. Plain song and Medieval Music, 13, 127-40. DOI: https://doi.org/10.1017/S0961137104000087
Ferreira, M.P. (2011). A música no Códice Rico: formas e notaçao en Las Cantigas de Santa María, el Códice Rico, Ms. T-I-1, RBME (pp. 107-143). Madrid: Testimonio Editorial – Patrimonio Nacional.
Ferreira, M. P. (2015). Rhythmic Paradigms in the Cantigas de Santa María: French versus Arabic Precedent. Plain song and Medieval Music, 24, 1-24. DOI: https://doi.org/10.1017/S0961137115000017
Ferreira, M. P. (2016). The Medieval Fate of the Cantigas de Santa María. Journal of the American Musicological Society, 69(2), 295-353. DOI: https://doi.org/10.1525/jams.2016.69.2.295
Fidalgo, E. (1990). La estructura narrativa de las cantigas marianas de Alfonso X: Aproximación a distintos tipos de análisis. Bulletin of the Cantigueiros de Santa María, 3, 5-15.
Fidalgo, E. (1993). Aproximación a un análisis del esquema estructural de las Cantigas de Santa María (con relación a sus fuentes). Actas do IV Congresso da Associação hispânica de Literatura Medieval (pp. 325-332). Lisboa: Cosmos.
Fidalgo, E. (2002). As cantigas de Santa María. Vigo: Xerais de Galicia Edicións.
Fidalgo, E. (2012-2013). La gestación de las Cantigas de Santa María en el contexto de la escuela poética gallego-portuguesa. Alcanate, 8, 17-42.
Fidalgo, E. (2019). Cuando las Cantigas de Santa María eran "a work in progress": el códice de Florencia. En I. Tomassetti (Coord.), Avatares y perspectivas del medievalismo ibérico, Vol. I (pp. 379-388). San Millán de la Cogolla: Cilengua.
Fidalgo, E. y Guiadanes, A. F. (2020). La escritura de los códices de las Cantigas de Santa. En E. Fidalgo (Ed.), Alfonso X el Sabio: cronista y protagonista de su tiempo (pp. 249-268). Logroño: Cilengua.
Filgueira Valverde, J. (1979). El texto. Introducción histórico-crítica, transcripción, versión castellana y comentarios, en El “Códice rico” de las Cantigas de Alfonso X el Sabio. Ms T.I.1 de la Biblioteca de El Escorial (pp. 33-264). Madrid: Edilán.
García Cuadrado, A. (1993). Las Cantigas: el códice de Florencia. Murcia: Universidad de Murcia.
García Solalinde, A. (1918). El Códice florentino de las Cantigas y su relación con los demás manuscritos. Revista de Filología española, V, 143-179.
Greenia, G. (1993). The Politics of Piety: Manuscript Illumination and Narration in the Cantigas de Santa María. Hispanic Review, 61, 325-344. DOI: https://doi.org/10.2307/475069
Hernández Serna, J. (1989). El Códice de Florencia B.R. 20 de "Las Cantigas de Santa María". (Reflexiones ante una posible e inmediata edición monumental). Murgetana, 78, 71-101.
Jackson, D. A (4-6 September 2002). Proposed Reconstruction of the Disordered Quires of Florence, Biblioteca Nazionale Centrale Banco Rari 20. Conferencia en The City and the Book, International Congress, Florence, accessible on-line.
Kennedy, K. (2004). Alfonso’s Miraculous Book: Patronage, Politics, and Performance in the ‘Cantigas de Santa María’. En N. H. Petersen y M. B. Bruun (Eds.), The Appearance of Medieval Rituals: The Play of Construction and Modification (pp. 199-212). Turnhout: Brepols. DOI: https://doi.org/10.1484/M.DISPUT-EB.3.1677
Kennedy, K. (2019). Alfonso X of Castile-León. Royal Patronage, Self-Promotion and Manuscripts in Thirteenth-Century Spain. Amsterdam: Amsterdam University Press. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctvk8w1nh
Menéndez Pidal, G. (1951). Cómo trabajaron las escuelas alfonsíes. Nueva Revista de Filología Hispánica, V, 363-380. DOI: https://doi.org/10.24201/nrfh.v5i4.196
Menéndez Pidal, G. (1962). Los manuscritos de las Cantigas. Cómo se elaboró la miniatura alfonsí. Boletín de la Real Academia de la Historia, CL, 25-51.
Montoya Martínez, J. (1986). El Códice de Florencia: una nueva hipótesis de trabajo. Romance quarterly, 33, 323-329. DOI: https://doi.org/10.1080/08831157.1986.9925809
Montoya Martínez, J. (1987). Algunas precisiones acerca de las Cantigas. En I. J. Katz y J. E. Keller (Eds.), Studies on the “Cantigas de Santa María”: Art, Music and Poetry: Proceedings of the International Symposium on the “Cantigas de Santa María” of Alfonso X, el Sabio (1221-1284) in Commemoration of its 700th Anniversary Year 1981 (New York, November 19-21) (pp. 367-386). Madison: Hispanic Seminary of Medieval Studies.
Montoya Martínez, J. (1999). Composición, estructura y contenido del cancionero marial de Alfonso X. Murcia: Real Academia “Alfonso X el Sabio”.
O’Callaghan, J. (1998). Alfonso X and the ‘Cantigas de Santa María’: A Poetic Biography. Leiden/Boston/Cologne: Brill. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004477612
Parkinson, S. (1987). False refrains in the Cantigas de Santa Maria. Portuguese Studies, 3, 21-55.
Parkinson, S. (1988). The First Reorganization of the Cantigas de Santa María. Bulletin of the Cantigueiros de Santa María, I(2), 91-97.
Parkinson, S. (2000a). Phonology and metrics: aspects of rhyme in the CSM. En A. Deyermond, (Ed.), Proceedings of the 10th Colloquium of the Medieval Hispanic Research Seminar (pp. 131-144). London: Department of Hispanic Studies, Queen Mary and Westfield College.
Parkinson, S. (2000b). Layout in the Códices ricos of the Cantigas de Santa María. Hispanic Research Journal, 1(3), 243-274. DOI: https://doi.org/10.1179/146827300787187281
Parkinson, S. (2007). The Evolution of Cantiga 113: Composition, Recomposition, and Emendation in the Cantigas de Santa María. La Coronica, 35(2), 227‑272. DOI: https://doi.org/10.1353/cor.2007.0007
Parkinson, S. (2011). Alfonso X, Miracle Collector. En Las Cantigas de Santa María, el Códice Rico, Ms. T-I-1, RBME (pp. 79-106). Madrid: Testimonio Editorial - Patrimonio Nacional.
Parkinson, S. (2021). Doing lines: refrains and copyists in the Cantigas de Santa Maria. Medievalia, 52/2, 131-153. DOI: https://doi.org/10.19130/medievalia.2021.53.2.67989
Parkinson, S. y Jackson, D. (2006). Collection, Composition, and Compilation in the Cantigas de Santa María. Portuguese Studies, 22, 159-172. DOI: https://doi.org/10.1353/port.2006.0013
Prado-Vilar, F. (2002). In the Shadow of the Gothic Idol: The Cantigas de Santa María and the Imagery of Love and Conversion, tesis doctoral. Harvard University.
Prado-Vilar, F. (2005). The Gothic Anamorphic Gaze: Regarding the Worth of Others. En Robinson, C. y Rouhi, L. (Eds.), Under the influence: Questioning the comparative in Medieval Castille (pp. 67-100). Leiden: Brill. DOI: https://doi.org/10.1163/9789047405986_007
Prado-Vilar, F. (2011). The Parchment of the Sky: Poiesis of a Gothic Universe en Las Cantigas de Santa María, el Códice Rico, Ms. T-I-1, RBME. Madrid: Testimonio Editorial - Patrimonio Nacional.
Procter, E. S (1951). Alfonso X of Castile: Patron of Literature and Learning. Oxford: Clarendon Press.
Sánchez Ameijeiras, R. (2002). La fortuna sevillana del códice florentino de las Cantigas: tumbas, textos e imágenes. Quintana, 1, 257-273.
Sánchez Ameijeiras, R. (2012-2013). Del salterio al marial: sobre las fuentes de las imágenes de los Códices de las Historias de las Cantigas de Santa María. Alcanate, 8, 55-80.
Santiago Luque, A., Chico Picaza, M.V y Domínguez Rodríguez, A. (1991). El códice de Florencia de las cantigas de Alfonso X el Sabio: ms. B.R.20 de la Biblioteca Nazionale Centrale. Madrid: Edilán, 2 vols.
Scarborough, C. L. (1986). Alfonso X: Monarch in Search of a Miracle. Romance Quarterly, 33, 349-354. DOI: https://doi.org/10.1080/08831157.1986.9925812
Scarborough, C. L. (2011). Unas observaciones sobre el códice de Florencia de las Cantigas de Santa María. En M. J. Alonso García, M. L. Dañobeitia Fernández y A. R. Rubio Flores (Eds.), Literatura y cristiandad: Homenaje al profesor Jesús Montoya Martínez (con motivo de su jubilación). Estudios sobre hagiografía, mariología, épica y retórica (pp. 395-402). Granada: Universidad de Granada.
Schaffer, M. E. (1990‑1991). Epigraphs as a Clue to the Conceptualization and Organization of the Cantigas de Santa María. La Coronica, 19(2), 57-88.
Schaffer, M. E. (1999). Los códices de las Cantigas de Santa María: su problemática. En J. Montoya Martínez y A. Domínguez Rodríguez (coords.), El Scriptorium Alfonsi: de los Libros de Astrologia a las Cantigas de Santa María (pp. 127-148). Madrid: Editorial Complutense.
Schaffer, M. E. (2000). The “Evolution” of the Cantigas de Santa Maria: The Relationships between MSS T, F, and E. En S. Parkinson (Ed.), Cobras e son. Papers on the Text, Music and Manuscripts of the ‘Cantigas de Santa Maria’ (pp. 186-213). Oxford: Legenda.
Snow, J. (1980). Self-Conscious References and the Organic Narrative Pattern of the Cantigas de Santa Maria. En Medieval, Renaissance and Folklore Studies in Honor of John Esten Keller (pp. 53-66). Newark, Delaware: Juan de la Cuesta Press.
Snow, J. (2012). The poetry of Alfonso X. An annotated critical bibliography (1278-2010). Woodbridge: Tamesis.
Wulstan, D. (2000). The Compilation of the Cantigas of Alfonso el Sabio. En S. Parkinson. (Ed.), Cobras e son. Papers on the Text, Music and Manuscripts in the Cantigas de Santa Maria (pp. 154-185). Oxford: Oxford University.