El futuro de la lengua, la lengua del futuro. Sobre la encuesta del diario Crítica (1927)
Contenido principal del artículo
Resumen
Este artículo aborda la encuesta que el diario argentino Crítica lleva a cabo en 1927 en relación con la posible existencia de un idioma argentino, a partir de la hipótesis de que esta funciona como un indicador del proceso de conformación de un campo científico para los estudios lingüísticos que se opera desde la creación, en 1922, del Instituto de Filología de la Universidad de Buenos Aires. Para ello, en primer lugar, busca reconstruir y analizar las posiciones establecidas por los participantes en la encuesta, que el diario organiza en dos grupos: las intervenciones no profesionales en el primero, las profesionales luego. A partir de lo anterior, concluye que el grado de profesionalización no es un buen predictor del tipo de intervención en el debate; y que las diferencias entre ambos grupos parecen estar vinculadas a los formatos argumentativos por los que optan y al grado de autonomía con que conciben el problema delimitado por la encuesta: si como esencialmente lingüístico o literario.
Descargas
Detalles del artículo
La aceptación de colaboraciones por parte de la revista implica la cesión no exclusiva de los derechos patrimoniales de los autores a favor del editor, quien permite, luego de su publicación, la reutilización según los términos de la licencia.
Citas
Abeille, L. [1900] (2005). Idioma nacional de los argentinos. Buenos Aires: Colihue/Biblioteca Nacional.
Alfón, F. (2011). La querella de la lengua en la Argentina (1828-1928). (Tesis doctoral), Universidad Nacional de La Plata, La Plata, Argentina.
Alonso, A. (1932a). El problema argentino de la lengua, Sur, 6. 124-178.
Archivos de la Universidad de Buenos Aires (1927). Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires.
Bourdieu, P. [1976] (2000). El campo científico. En Los usos sociales de la ciencia. Buenos Aires: Nueva Visión.
Castro, A. (1924). ¿Dialecto argentino?. En La Nación. 20 de abril de 1924. 4.
Castro, A. (1941). La peculiaridad lingüística rioplatense y su sentido histórico. Buenos Aires: Losada.
Conde, O. (2017). El ‘Novísimo diccionario lunfardo’ en la página de policiales de Crítica (1913-1915). Un folletín a pura literatura. En O. Conde (ed.), Argots hispánicos. Analogías y diferencias en las hablas populares iberoamericanas. Remedios de Escalada: De la UNLa - Universidad Nacional de Lanús.
Costa Álvarez, A. (1922). Nuestra lengua. Buenos Aires: Sociedad Editorial Argentina.
Degiovanni, F. y Toscano y García, G. (2010a). 'Las alarmas del doctor Américo Castro': institucionalización filológica y autoridad disciplinaria, Variaciones Borges, 30. Pittsburgh. 3-42.
Degiovanni, F. y Toscano y García, G. (2010b). Disputas de origen: Américo Castro y la institucionalización de la filología en la Argentina, Nueva Revista de Filología Hispánica, LVIII, 1. México, 191-213.
Delgado, V. (2006). El nacimiento de la literatura argentina en las revistas literarias: 1896-1913. (Tesis doctoral), Universidad Nacional de La Plata, La Plata, Argentina.
Di Tullio, Á. (2003). Políticas lingüísticas e inmigración. El caso argentino. Buenos Aires: EUDEBA.
Ennis, J. A. (2008). Decir la lengua. Debates ideológico-lingüísticos en Argentina desde 1837. Frankfurt et al.: Peter Lang.
Ennis, J. A. (2014). El uso, la propiedad y el valor en el debate de la lengua americana, Anclajes 18: 1. 17-34.
Ennis, J. A. (2015). La propiedad y la lengua en la emergencia de los estados hispanoamericanos. Notas sobre Andrés Bello, Romanistisches Jahrbuch 65: 1. 221-249.
Ennis, J. A. (2017). La lengua al filo del siglo: las polémicas por el futuro del español de América en torno al 1900. En Anuario de glotopolítica, Buenos Aires: Cabiria. 197-228.
Glozman, M. y Lauría, D. (2012). Voces y ecos. Una antología de los debates sobre la lengua nacional (Argentina 1900- 2000). Buenos Aires: Cabiria.
Lidgett, E. (2013). Apuntes sobre el problema de la lengua nacional en la gramática escolar argentina. En D. Lauría y M. Glozman (eds.), Lengua historia y sociedad. Apuntes desde diversas perspectivas de investigación lingüística, 33-43. Buenos Aires, Sociedad Argentina de Lingüística. Mendoza: Editorial FFyL-UNCuyo y SAL.
Lidgett, E. (2015). El Diario Español y el debate sobre la enseñanza del castellano en la Argentina (1927-1928), Circula: revue d’idéologies linguistiques 1. 69-86.
Menéndez Pidal, R. (1918). La lengua española, Hispania I: 1. 1-14.
Oliveto, M. (2010). La cuestión del idioma en los años veinte y el problema del lunfardo: a propósito de una encuesta del diario Crítica, Revista Pilquen XII: 13. 1-9.
Oliveto, M. (2014). El problema de la lengua literaria: disputas y condiciones de transformación en la Argentina de 1920. (Tesis doctoral), Universidad Nacional de La Plata, La Plata, Argentina.
Oliveto, M. (2016). La lengua literaria en la Argentina de 1920. Buenos Aires. Recuperado de: https://www.teseopress.com/lengua.
Saítta, S. (1998). Regueros de tinta. El diario Crítica en la década de 1920. Buenos Aires: Sudamericana.
Schlieben-Lange, B. (1993). História da lingüística e história das línguas. História do falar e história da lingüística. Campinas: Editora da UNICAMP. 35-63.
Sztrum, M. (1998). ¿Llegaremos a tener un idioma propio? Encuesta en el diario Critica, Buenos Aires, 1927, América: Cahiers du CRICCAL. Polémiques et manifestes aux XIXe et XXe siècles en Amérique latine. 21. 219-225.
Torre, G. de (1927). Madrid, meridiano intelectual de Hispano-América, La Gaceta Literaria, ibérica, americana, internacional. Letras, artes, ciencia. Periódico quincenal (1 y 15 de cada mes). I: 8. 1.
Toscano y García, G. (2005). Entre la lengua y la historia. Posiciones de Américo Castro frente a la variedad argentina del español. (Tesis de maestría). Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid, España.
Toscano y García, G. (2009). Materiales para una historia del Instituto de Filología de la Universidad de Buenos Aires (1920-1926), Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana, VII, 13. 113-135. Madrid/Frankfurt. ISSN: 1579-9425.
Toscano y García, G. (2013). Linguistics and Language Change in Argentina in the First Half of the 20th Century. En J. del Valle (ed.). A Political History of Spanish. The Making of a Language. Cambridge: Cambridge University Press. 212-228.
Toscano y García, G. (2013). Materiales para una historia del Instituto de Filología de la Universidad de Buenos Aires (1927-1946), Filología XLV (2013), 143-172.
Toscano y García, G. (2014). Hacia una historia de la lingüística en la Argentina: la Biblioteca de Dialectología Hispanoamericana (1930-1949). En S. Archimbault, J-M. Fournier y V. Raby (eds.). Penser l’histoire des savoirs linguistiques. Études épistémologiques, historiques et linguistiques en hommage í Sylvain Auroux. Lyon: ENS Éditions. 453-463.
Toscano y García, G. (2015). ‘Antes que mentir exclusividad que no siento’. Saberes lingüísticos e instituciones reguladoras en Delfina Molina y Vedia, Estudios de Lingüística del Español 36. 25-56.
Toscano y García, G. (2016). Debates sobre la lengua e institucionalización filológica en la Argentina durante la primera mitad del siglo XX. En J. del Valle (ed.). Historia política del español. La creación de una lengua. Madrid: Editorial Aluvión. 245-265