Migraciones y exilios gallegos en la Argentina (ss. XVIII-XXI): algunos comentarios a la bibliografía sobre el tema

Ruy Farías

Resumen


Históricamente, el gallego ha sido el grupo étnico-regional europeo más numeroso de todos los que llegaron a la Argentina. Desde las obras pioneras de Manuel Castro López, a comienzos del siglo XX, los estudios sobre su presencia en el país recorrieron un largo y fructífero camino. Sin embargo, fue en el transcurso de las últimas décadas cuando se produjo el verdadero “estallido” de las investigaciones dedicadas a la presencia galaica en la margen izquierda del Río de la Plata, verificada en un notable aumento en su cantidad y calidad, así como también en avances, cambios y/o actualizaciones de sus temas, modelos de análisis, metodología y fuentes empleadas. Sobre esa base se sustentan nuestros actuales conocimientos sobre las migraciones y exilios de Galicia a la República austral, dos fenómenos con sus especificidades pero interrelacionados, y que forman una parte esencial del proceso de construcción y/o modernización tanto de la sociedad receptora como de la emisora. El presente artículo constituye un balance de esos estudios, y en él se analizan tanto los temas abordados, las fuentes y métodos empleados, las principales conclusiones alcanzadas y la agenda pendiente.


Palabras clave


Galicia; Argentina; Migraciones; Exilios; Historiografía; Migrations; Exiles; Historiography

Texto completo:

HTML PDF

Referencias


AA.VV., 1996. “Fuentes nominativas y migraciones internacionales”, Estudios Migratorios Latinoamericanos, 33.

Alonso De Rocha, Aurora, 2001. Los gallegos en Olavarría, S/l: Ed. de autor.

Alonso Montero, Xesús, 1995. Lingua e cultura galega na Galicia emigrante, Santiago de Compostela: Xunta de Galicia.

Axeitos, Xosé Luís et al, 2007. Buenos Aires. Escenarios de Luís Seoane, A Coruña: Fundación Luís Seoane.

Axeitos, Xosé Luís Y Seoane, Xavier (coord.), 1994. Luís Seoane e o libro galego na Argentina (1937-1978), A Coruña: Deputación Provincial de A Coruña.

Barth, Frederik (comp.), 1976. Los grupos étnicos y sus fronteras. La organización social de las diferencias culturales, México: Fondo de Cultura Económica.

Biernat, Carolina, 2007. ¿Buenos o útiles? La política inmigratoria del peronismo, Buenos Aires: Biblos.

Bjerg, María, 2012. El viaje de los niños. Inmigración, Infancia y Memoria en la Argentina de la segunda posguerra, Buenos Aires: Edhasa.

Bjerg, María y Otero, Hernán (comps.), 1995. Migración y redes sociales en la Argentina moderna, Tandil: CEMLA - IEHS.

Blanco Campaña, Xosé Luis, 1995. Radio e prensa na Galicia exterior, Santiago de Compostela: Xunta de Galicia.

Cagiao Vila, Pilar, 1997. Muller e emigración, Santiago de Compostela: Xunta de Galicia.

Cagiao Vila, Pilar (coord.), 2004. Cen anos da Biblioteca América (1904-2004), Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela.

Cagiao Vila, Pilar Y Peña Saavedra, Vicente (comisariado), 2008. Nós mesmos. Asociacionismo galego na emigración – Asociacionismo gallego en la emigración, [Santiago de Compostela]: Consello da Cultura Galega.

Castiñeira Castro, Víctor Manuel Y Martín García, Alfredo, 1999. Dun Finisterre a outro: A emigración galega á Patagonia, Santiago de Compostela: Xunta de Galicia.

Castro López, Manuel, 1898-1927. Almanaque gallego para..., Buenos Aires: Impr. El Correo Español.

Cerdeira Louro, Xurxo, 2010. Proceso migratorio e sociedades de emigrantes de Vedra : a viaxe cara a modernidade, A Coruña: Deputación Provincial da Coruña.

Ceva, Mariela, 1995. “Las imágenes de las redes sociales de los inmigrantes desde los archivos de fábrica. Una comparación de dos casos: Flandria y Alpargatas”, en: Inmigración y redes sociales, María Bjerg y Hernán Otero (comps.),203-19.

Cirio, Norberto Pablo, 2003. “Perspectivas xeracionais na construcción da identidade musical na colectividade galega da Arxentina”, Estudios Migratorios, 15-16, 249-67.

Cirio, Norberto Pablo, 2009. “Repensando el patrimonio musical gallego desde quienes emigraron a la Argentina. Fuentes y perspectivas de estudio”, en: A música galega na emigración: IV Encontro O Son da Memoria, Rodrigo Romaní (comp.), Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, 157-72.

Clementi, Hebe (comp.), 1991. Inmigración española en la Argentina, Buenos Aires: Oficina Cultural de la Embajada de España.

Cupeiro Vázquez, Bieito, 1989. A Galiza de alén mar, Sada: Ediciós do Castro.

Da Orden, María Liliana, 2005. Inmigración española, familia y movilidad social en la Argentina moderna. Una mirada desde Mar del Plata (1890-1930), Buenos Aires: Biblos.

Da Orden, María Liliana, 2010. Una familia y un océano de por medio: La emigración gallega a la Argentina: una historia a través de la memoria epistolar, Rubí (Barcelona): Anthropos Editorial.

De Cristóforis, Nadia, 2009. Proa al Plata: Las migraciones de gallegos y asturianos a Buenos Aires (fines del siglo XVIII y comienzos del XIX), Madrid: CSIC.

De Cristóforis, Nadia, 2010. Bajo la Cruz del Sur: Gallegos y asturianos en Buenos Aires (1820-1870), A Coruña: Fundación Pedro Barrié de la Maza.

De Cristóforis, Nadia, (coord.), 2011. Baixo o signo do franquismo: emigrantes e exiliados galegos na Arxentina, Santiago de Compostela: Sotelo Blanco Edicións.

De Cristóforis, Nadia y Fernández, Alejando (eds.), 2008. Las migraciones españolas a la Argentina. Variaciones regionales (siglos XIX y XX), Buenos Aires: Biblos.

De Zuleta, Emilia, 1999. Españoles en la Argentina. El exilio literario de 1936, Buenos Aires: Ediciones Atril.

Devoto, Fernando, 1996. “Las migraciones españolas a la Argentina desde la perspectiva de los partes consulares (1910). Un ejercicio de tipología regional”, Estudios Migratorios Latinoamericanos, 34, 479-506.

Devoto, Fernando, 1997. “As migracións internacionais e a cuestión da escala”, Estudios Migratorios, 3, 9-34.

Devoto, Fernando, 2000. “Las cadenas migratorias de Santiago de Compostela hacia las Américas”. Un ejercicio metodológico”, Semata. Ciencias Sociais e Humanidades, 11, 299-315.

Devoto, Fernando, 2003. Historia de la inmigración en la Argentina, Buenos Aires: Sudamericana.

Devoto, Fernando Y Otero, Hernán, 2003. “Veinte años después. Una lectura sobre el pluralismo cultural y la historia nacional en la historiografía argentina”, Estudios Migratorios Latinoamericanos, 50, 181-227.

Díaz, Hernán M, 2007. Historia de la Federación de Sociedades Gallegas. Identidades políticas y prácticas militantes, Buenos Aires: Fundación Sotelo Blanco / Biblos.

Díaz-Regañón Labajo, María Aránzazu, 2010, “El exilio científico republicano en Argentina. Contribuciones e impactos de los médicos, biomédicos y psicoanalistas españoles en la ciencia argentina (1936-2003)”, Tesis de Doctorado, Universidad de Salamanca.

Dolinko, Silvia, 2006. Luís Seoane. Xilografías, Santiago de Chile: Centro Cultural de España.

Duarte, Ángel, 1998, La República del emigrante. La cultura política de los españoles en la Argentina, 1875-1910, Lleida: Milenio.

Farías, Ruy, 2010a. “Unha sociedade galaica cun ámbito de referencia crioulo: O Centro Gallego de Barracas ao Sud / Avellaneda”, Estudos Migratorios: Revista Galega de Análise das Migracións, 2, 109-32.

Farías, Ruy, 2010b. “Viejos estereotipos y nuevos discursos: la visión de Galicia y de los gallegos en una fracción de la élite galaicoporteña a mediados de la década de 1940”, Madrygal. Revista de Estudios Gallegos, 13, 51-61.

Farías, Ruy, (coord.), 2010c. Bos Aires galega, Noia: Toxosoutos.

Farías, Ruy, 2010d. “La inmigración gallega en el sur del Gran Buenos Aires en la segunda posguerra: una mirada a partir de las fuentes consulares”, Maracanan, 6, 47-74.

Farías, Ruy, 2011a. “Antonio Paredes Rey ¿identidad étnica o integración social? (1883-1918)”, en: Patriotas entre naciones. Elites emigrantes españolas en Argentina (1870-1940), Marcela García Sebastiani (dir.), Madrid: Universidad Complutense de Madrid.

Farías, Ruy, 2011b. “Aspectos de la identidad gallega en Buenos Aires (1900-1960)”, Madrygal. Revista de Estudios Gallegos, 14, 59-69.

Farías, Ruy, 2012. “Revisitando la conducta matrimonial de los inmigrantes: el caso de los españoles en el Partido de Barracas al Sud / Avellaneda (1890-1930)”, en: Miradas desde la Historia social y la Historia intelectual. América Latina en sus culturas: de los procesos independentistas a la globalización, Hugo Cancino, Rogelio de la Mora V., Lenà Medeiros de Menezes y Silvano G. A. Benito Moya (eds.), Córdoba: Centro de Estudios Históricos Prof. Carlos S. A. Segreti / Universidad Católica de Córdoba / Universidad Veracruzana, 2012, pp. 225-49. Disponible en http://www.ucc.edu.ar/portalucc/archivos/File/Filosofia/2013/libro-virtual-Miradas-completo.pdf

Farías, Ruy, 2013. “La Asociación Española de Socorros Mutuos de Barracas al Sud / Avellaneda. Génesis y rasgos socioeconómicos principales (1891-1930)”, en: Actas I Congreso Internacional Nuevos Horizontes de Iberoamérica, Diego Niemetz y Amor Hernández Peñaloza (eds.), Mendoza: Universidad Nacional de Cuyo. Disponible en http://nuevoshorizontes2013.wordpress.com/

Farías, Ruy, 2014. “La participación gallega en los inicios del asociacionismo mutualista español en Barracas al Sud (1862-1891)”, en: El asociacionismo de la emigración española en el exterior: significación y vinculaciones, Juan Andrés Blanco y Arsenio Dacosta (coords.), Madrid: Sílex, 411-28.

Farías, Ruy, 2015. “El microasociacionismo gallego en la Argentina en la primera mitad del siglo XX: una mirada al caso del Partido de Avellaneda”, Navegar. Revista de estudos de e/imigração, 1, 72-98. Disponible en http://www.labimi.uerj.br/navegar/

Farías, Ruy, 2016a. “Los migrantes gallegos en Buenos Aires y sus sentimientos de pertenencia: ¿identidad étnico-regional, españolidad o integración? (1900-1960)”, ponencia presentada en el Workshop “Identidades, Memoria y Poder Cultural en la Argentina desde 1880 al Siglo XXI”, Centro de Estudios en Historia, Cultura y Memoria, Universidad Nacional de Quilmes, Quilmes, Argentina.

Farías, Ruy, (2016b), “Fuentes para la Historia de la “quinta provincia”: el Archivo de la Federación de Asociaciones Gallegas de la República Argentina”, Madrygal. Revista de Estudios Gallegos, 19 (en evaluación).

Farías Iglesias, Ruy Gonzalo, 2010. La inmigración gallega en el Sur del Gran Buenos Aires, 1869-1960, Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela [CD-ROM].

Fernández, Alejandro, 2010. “Os inmigrantes galegos e o asociacionismo español de Bos Aires”, en: Bos Aires Galega, Ruy Farías (coord.),Noia: Toxosoutos, 163-80.

Fernández, Alejandro Y Moya, José Carlos (eds.), 1999. La inmigración española en la Argentina, Buenos Aires: Biblos.

Fernánez Vicente, María José, 2011. “A política migratoria durante o primeiro franquismo: entre pacificación social e aceptación internacional, 1946-1955”, en: Baixo o signo do franquismo, Nadia De Cristóforis (coord.), 59-77.

Figallo Lascano, Beatriz, 2014. Argentina y España. Entre la pasión y el escepticismo, Buenos Aires: Teseo.

Freixanes, Víctor F. et al, 2001. Galicia. Unha luz no Atlántico, Vigo: Xerais.

Golías Pérez, Montserrat, 2014. “Los nuevos españoles a través de la Ley de la Memoria Histórica en Cuba y Argentina. ¿Oportunidad o identidad?”, Tesis de Doctorado, Universidade da Coruña.

Gordon, Milton M., 1964. Assimilation in American Lyfe: The Role of Race, Religion and National Origins, New York: Oxford University Press.

Grendi, Edoardo, 1996. “¿Repensar la microhistoria?”, Entrepasados, 10, 131-9.

Gugenberger, Eva, 2001. “Identidad, conflicto lingüístico y asimilación: observaciones acerca de la lengua gallega en Buenos Aires”, en: La Galicia Austral, Xosé Manoel Núñez Seixas (ed), 251-77.

Guindani, José A., 1999. “Emigración gallega a una localidad rural de la `campaña´ bonaerense, Lobos, 1867-1946”, en I Congreso Internacional de Historia y Genealogía Gallega. Buenos Aires, República Argentina, 18 y 19 de noviembre de 1999, Buenos Aires: Instituto Argentino Gallego de Ciencias Históricas y Genealógicas, 195-202.

Izquierdo, Antonio (ed.), 2011. La migración de la memoria histórica, Barcelona, Edicións Bellaterra.

Liñares Giraut, X. Amancio (coord.), 2009. El protagonismo de la mujer en las corrientes migratorias españolas, Vigo: Grupo España Exterior.

Lobato, Mirta Zaida, 2004. La vida en las fábricas. Trabajo, protesta y política en una comunidad obrera, Berisso (1904-1970) [2001], Buenos Aires: Prometeo libros / Entrepasados.

Lojo, María Rosa (dir.), Guidotti De Sánchez, Marina y Farías, Ruy, 2008. Los “gallegos” en el imaginario argentino. Literatura, sainete, prensa, A Coruña / Vigo: Fundación Pedro Barrié de la Maza.

Lugilde, Anxo, 2011. A participación política dos emigrantes galegos (1905-2011), [Santiago de Compostela]: Tórculo Artes Gráficas S. A.

Moya, José C., 2004. Primos y extranjeros. La inmigración española en Buenos Aires, 1850-1930, Buenos Aires: Emecé.

Núñez Seixas, Xosé Manoel, 1992. O galeguismo en América, 1879-1936, Sada: Eds. do Castro.

Núñez Seixas, Xosé Manoel, 1998. Emigrantes, caciques e indianos. O influxo sociopolítico da emigración transoceánica en Galicia (1900-1930), Vigo: Xerais.

Núñez Seixas, Xosé Manoel, 2000. “A parroquia de alén mar: Algunhas notas sobre o asociacionismo local galego en Bos Aires (1904-1936)”, Semata. Ciencias Sociais e Humanidades, 11, 345-79.

Núñez Seixas, Xosé Manoel, (ed.), 2001a. La Galicia austral. La inmigración gallega en la Argentina, Buenos Aires: Biblos.

Núñez Seixas, Xosé Manoel, 2001b. “Emigración transoceánica de retorno e cambio social na Península Ibérica: algunhas observacións teóricas en perspectiva comparada”, Estudios Migratorios, 11-12, 13-52.

Núñez Seixas, Xosé Manoel, 2002. O inmigrante imaxinario. Estereotipos, identidades e representacións dos galegos na Arxentina (1880-1940), Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela.

Núñez Seixas, Xosé Manoel, 2006. “Itinerarios do desterro: sobre a especificidade do exilio galego de 1936”, en: O Exilio galego de 1936, Xosé Manoel Núñez Seixas y Pilar Cagio Vila (encargados de edición), 11-51.

Núñez Seixas, Xosé Manoel, 2007. “Galicia e Arxentina, Galicia na Arxentina”, en: Os galegos de ultramar. II. Galicia e o Río da Prata, Pilar Cagiao Vila y Xosé Manoel Núñez Seixas, A Coruña: Arrecife Edicións Galegas, 11-152.

Núñez Seixas, Xosé Manoel, 2014. Las patrias ausentes: Estudios sobre historia y memoria de las migraciones ibéricas (1830-1960), Oviedo: Genueve.

Núñez Seixas, Xosé Manoel, 2015. “Imaginar España a través de la parroquia: La sociabilidad de los gallegos de América y sus jerarquías identitarias”, ponencia presentada en el workshop internacional “España fuera de España: Identidad nacional en la diáspora y el exilio, siglos XIX y XX”, Universidad Nacional de General Sarmiento, Partido de Malvinas Argentinas, República Argentina.

Núñez Seixas, Xosé Manoel y Soutelo Vázquez, Raúl, 2005. As cartas do destino. Unha familia galega entre dous mundos, 1919-1971, Vigo: Galaxia.

Núñez Seixas, Xosé Manoel y Farías, Ruy, 2009. “Transterrados y emigrados: Una interpretación sociopolítica del exilio gallego de 1936”, Revista Arbor. Ciencia, pensamiento y cultura, 735, 113-27.

Núñez Seixas, Xosé Manoel y Farías, Ruy, 2010. “Las autobiografías de los inmigrantes gallegos en la Argentina (1860-2000): Testimonio, ficción y experiencia”, Migraciones & Exilios: Cuadernos de la AEMIC, 11, 57-80.

Núñez Seixas, Xosé Manoel Y González Lopo, Domingo L. (coords.), 2011. Amarras de tinta. Emigración transoceánica e escritura popular na Península Ibérica, séculos XIX-XX, Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega.

Ortuño Martínez, Bárbara, 2010. “El exilio y la emigración española de posguerra en Buenos Aires, 1936-1956”, Tesis de Doctorado, Universidad de Alicante.

Otero, Hernán, 1990. “Una visión crítica de la endogamia: reflexiones a partir de una reconstrucción de familias francesas, (Tandil, 1850-1914)”, Estudios Migratorios Latinoamericanos, 15-16, 343-377.

Otero, Hernán, 1992. “La inmigración francesa en Tandil. Un aporte metodológico para el estudio de las migraciones en demografía histórica”, Desarrollo Económico. Revista de Ciencias Sociales, 125, 79-106.

Palazón Ferrando, Salvador, 1995. Capital humano español y desarrollo latinoamericano. Evolución, causas y características del flujo migratorio (1882-1990), Valencia: Institut de Cultura “Juan Gil-Albert”.

Palmás, Ricardo, 1978. A emigración galega na Argentina, Sada: Ediciós do Castro.

Peña Saavedra, Vicente, 1991. Éxodo, organización comunitaria e intervención escolar. La impronta socio-educativa de la emigración transoceánica en Galicia, Santiago de Compostela: Xunta de Galicia, 2 vols.

Pérez, Mariana Alicia, 2010. En busca de mejor fortuna. Los inmigrantes españoles en Buenos Aires desde el Virreinato a la Revolución de Mayo, Buenos Aires: Prometeo Libros.

Pérez-Prado, Antonio, 1973. Los gallegos y Buenos Aires, Buenos Aires: La Bastilla.

Ramella, Franco, 1995. “Por un uso fuerte del concepto de red en los estudios migratorios”, en: Inmigración y redes sociales, María Bjerg y Hernán Otero (comps.), 9-21.

Reguera, Andrea, 2006. Patrón de Estancias. Ramón Santamarina, una biografía de fortuna y poder en la pampa, Buenos Aires: Eudeba.

Rodríguez Díaz, Rogelio, 2000. Historia del Centro Gallego de Buenos Aires [1940], Buenos Aires: Instituto Argentino de Cultura Gallega.

Sánchez Alonso, Blanca, 1992. La inmigración española en Argentina. Siglos XIX y XX, Colombres: Archivo de Indianos.

Sánchez Alonso, Blanca, 1995. Las causas de la emigración española, 1880-1930, Madrid: Alianza.

Schmidt, Susana, 2009. “De Argentina a España: historias vividas e intercambios imaginados en las migraciones recientes”, Tesis de Doctorado, Universidad de Salamanca.

Schwarzstein, Dora (introducción y selección de textos), 1991. La Historia Oral, Buenos Aires: Centro Editor de América Latina.

Schwarzstein, Dora, 2001, Entre Franco y Perón: Memoria e identidad del exilio republicano español en Argentina, Barcelona: Crítica.

Senatore, María Ximena, 2007. Arqueología e Historia en la Colonia Española de Floridablanca. Patagonia - siglo XVIII, Buenos Aires: Teseo.

Soutelo Vázquez, Raul, 2007. Emigración de retorno e dinámicas sociopolíticas locais na Galicia rural: unha microanálise dende Valga, 1890-1950, Santiago de Compostela: Concello de Valga.

Vázquez González, Alexandre, 2011, “Algunhas precisións cuantitativas sobre la última vaga emigratoria galego-arxentina”, en: Baixo o signo do franquismo, Nadia De Cristóforis (coord.), 31-57.

Vázquez González, Alexandre, 2015. Emigrantes galegos, transportes e remesas (1830-1930), S/l: Consello da Cultura Galega / Fundación Barrié.

Vilanova Rodríguez, Alberto, 1966. Los gallegos en la Argentina, Buenos Aires: Ediciones Galicia, 2 vols.

Villares, Ramón (ed.), 2011. Emigrante dun país soñado. Luís Seoane entre Galicia e Arxentina, Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega.

Villares, Ramón, 2016. Historia de Galicia, [Buenos Aires]: Mar Maior.

Villares, Ramón Y Fernández, Marcelino, 1996. Historia da emigración galega a América, Santiago de Compostela: Xunta de Galicia.

Vives, Pedro A., Vega, Pepa Y Oyamburu, Jesús (coord. gral.), 1992. Historia general de la emigración española a Iberoamérica, Madrid: Historia 16, 2 vols.


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.




Copyright (c) 2016 Ruy Farías

URL de la licencia: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/

Olivar (ISSN 1852-4478)- www.olivar.fahce.unlp.edu.ar

Centro de Estudios de Teoría y Crítica Literaria
IdIHCS - CONICET
Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación

Universidad Nacional de La Plata
Calle 51 e/ 124 y 125  |  (1925) Ensenada  |  Buenos Aires  | 
Correo-e olivar@fahce.unlp.edu.ar

Creative Commons 4.0 Internacional (Atribución-NoComercial-CompartirIgual) a menos que se indique lo contrario

Prosecretaría de Gestión Editorial y Difusión
Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación | Universidad Nacional de La Plata

Calle 51 e/ 124 y 125 | (1925) Ensenada | Buenos Aires | Argentina
Teléfonos: +54 221 4230127/4236673 Interno 1268
Correo-e publicaciones@fahce.unlp.edu.ar

Equipo de desarrollo del portal Revistas de la FaHCE

Hecho con OJS Open Journal system

Propietario: FaHCE. UNLP
Registro Propiedad Intelectual en trámite